ぐるみん ファントム語翻訳・逆翻訳器 [ソフトウェア]

日本ファルコムのゲーム『ぐるみん』作中に登場するファントム語の文章をかな文字の文章に翻訳・逆翻訳するツールです。

日付を見るに、4年前のクリスマス前日に作ったものです。ただ作中の文章を知りたいだけならキーボードをカナ入力で打ち込めばいいだけのことなのに、なぜこんなものを作るに至ったのか。これは暗号文として使えるんじゃないか、とか考えていたのかもしれません。「厨二病」というワードがはやっていた頃ですから。

→ http://radioc.web.fc2.com/