現在Steamで販売されているほう (Definitive Edition) ではなく、2000年から2001年に発売されたオリジナル版 (The Conquerors Expansion または Gold Edition) の話です。
Webで調べても日本語の情報は乏しい上、英語でさえ怪しいダウンロードサイトがたくさん出てくる始末。分かる範囲でまとめてみる。
公式パッチ
2026年4月時点でまだダウンロード可能。Gold EditonではAoK 2.0a適用済み。
- Age of Empires II: The Age of Kings 2.0a
- http://download.microsoft.com/download/aoeaok/Patch/2.0a/W9XNT4/JA/Age2upA.exe
- Age of Empires II : The Conquerors Expansion Version 1.0C
- http://download.microsoft.com/download/ageIIConquerers/Patch/1.00c/WIN98Me/JA/Age2XPatch.exe
非公式パッチ
オリジナル版はSafeDiscというコピー保護機構があり、ゲームCDのディスクイメージ化は困難です（なお、この機構はWindows Vista以降ではブロックされるため動作不可）。しかし、起動時に毎回CDを入れ替えないといけないのは億劫。そこで、ゲーム起動時のディスク要求を無効にするNoCD化がよく行われています。
下記の情報を見るに、おそらくオリジナル版に忠実なNoCDパッチが存在したようですが、現在はリンク切れ。
- 「Age Of Empires II」シリーズのインストール方法について (2001.11.06)
- http://www.mars.dti.ne.jp/madcap/age/patch/patch.htm
以下のパッチは日本語版に適用してもプレイできますが、一部のテキストが英語になる場合があります。
1.0eパッチ 2003年
- AoK Patch (1.0e) Mod for Age of Empires II: The Conquerors | AoE2:TC Mods
- https://gamebanana.com/mods/37904
変更点はNoCD化とマルチプレイでの対チート機能を搭載。1.0cと1.0eを切り替えるスイッチャー機能あり。age2_x1.exeのファイルサイズがオリジナル版と大きく違うのは、オリジナル版のゲームプログラム本体はage2_x1.icdで、age2_x1.exeのCD認証をパスするとage2_x1.icdを復号化するという仕様だったためです。実際、age2_x1.icdとほぼ同じサイズになっているはずです。（ファイルサイズがほぼ同じだから中身は安全という判断方法は本来よくない。）
ゲーム起動にCDは不要になりますが、マップ画面のBGMはCD-ROMのオーディオ セッションから再生する仕様のため、CD（cue+binイメージでも可）をセットしていないとマップ画面でBGMが再生されません。CDをセットしても音が聞こえない場合はマルチメディアのプロパティの設定を変えてみてください。
xOmicron v1.1 [ENGLISH] No-CD/Fixed EXE 2012年 (893 KB)
NoCD化、ワイド画面対応した実行ファイル (age2_x1.exe) 置換パッチ。リンクは貼りませんが、怪しげな海外サイト()からダウンロードできます。exeファイルのみのパッチのためか、ぱっと見たところは日本語が英語になる現象はなさそうです。次のUser Patch（の過去バージョン）からexeファイルだけ抽出したデータだと思いますが、No CD化されていて、出自はよく分かりません。
UserPatch v1.5 (RC, Build 6268, 2019/02/28)
- UserPatch: Conquerors Feature Update
- https://userpatch.aiscripters.net/
xOmicronパッチの後継。CPU (AI) の変更、ワイド画面対応、Windows 7での不具合対応、BGMのMP3プレイリスト再生対応等、かなり改造されたパッチです。これ単体ではNoCD化されず、NoCD化したいなら別途、1.0eパッチが必要です。